Translate my blog

czwartek, 2 października 2014

Hmmm...

Nie wiedziałam jaki tytuł dać do tej kartki, bo co ona przedstawia? Łąkę? Trawę? Las? Co by to nie było, to kartka nie jest w moim guście...

Konkurs

9 komentarzy:

  1. ciekawa i tajemnicza kartka ;) z tyłu jakieś zabudowania widać

    OdpowiedzUsuń
  2. Hmmmm... Faktycznie, ta kartka nie grzeszy urodą :/ A przecież, taki swojski widoczek mógłby być naprawdę piękny ;)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dokładnie, a ten skan i tak lepiej wyszedł niż kartka wygląda w rzeczywistości..

      Usuń
  3. Napis świadczy, że jest to chyba kartka z Chin lub Japonii...

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Raczej tak, ale pocztówkę otrzymałam od dziewczyny z Polski

      Usuń
  4. Rzeczywiście mało ciekawa. Ale nie mamy wpływu na to co dostajemy, a nie wszyscy się starają.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Wiadomo, że nie zawsze otrzymuje się piękne kartki i trzeba się z tym pogodzić.

      Usuń
  5. Napis na kartce jest po japońsku.
    生活の小物 (Seikatsu no komono)

    Co można z grubsza przetłumaczyć
    „życie składa się z drobiazgów”

    Pocztówka jest w stylu widzenia świata przez pryzmat filozofii zen.
    Nie wszyscy przepadają za taką stylistyką bo jest zbyt odległa kulturowo od europejskiego widzenia świata.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziękuję za szczegółowy opis kartki! Fakt, ja nie przepadam za tego typu kartkami

      Usuń

Dziękuję za Twoją opinię i komentarz dotyczący bloga oraz postów :)